FANDOM


  • Lyrics: Mori Yukinojou
    Kinnikuman - Ashuraman's Theme - Asura Hell (With subtitles)04:10

    Kinnikuman - Ashuraman's Theme - Asura Hell (With subtitles)

  • Composer: Ashizawa Hiroaki
  • Arranger: Matsui Tadashige
  • Dialog: Gouri Daisuke (Ashuraman)
  • Singer: Gakuro
阿修羅地獄, Ashura Jigoku-Asura's Hell- El Infierno de Asura04:21

阿修羅地獄, Ashura Jigoku-Asura's Hell- El Infierno de Asura

Kanji

リングに絡まる蜘蛛の糸
流れる怪しい笑い声
戦い好みの鬼の神
その名は阿修羅 オー アシュラマン
カーカカカ…六本の腕が
カーカカカ…奇蹟の技を生み出すぜ
最初は「笑い」
お次は「冷血」
最後に「怒り」
阿修羅三面 顔が変われば
おまえに地獄が 近づくぜ
ふたつにひとつ
勝てたら極楽
負ければ地獄
ああ 仏の顔も三度まで
竜巻地獄が吹き荒れて
阿修羅魚雷が 空を裂く
マットに開いた悪の華
その名は阿修羅 オー アシュラマン
カーカカカ…キン肉バスターを
カーカカカ…まねりゃ3倍強力さ
不気味な「笑い」
不吉な「冷血」
嵐の「怒り」
阿修羅三面 顔が変われば
おまえに地獄を みせてやる
かすかな光
やがては暗闇
あふれる涙
ああ 神も仏もありゃしない
ふたつにひとつ
勝てたら極楽
負ければ地獄
ああ 仏の顔も三度まで

Romaji

"Warai, reiketsu, soshite ikari, he-he-he!
Mittsu no kao wo motsu no ga kono ore Ashuraman yo!"
"Kinnikuman, kono roppon no ude ga
kisama no hissatsuwaza kinniku basutaa wo yabutte miseru!
Sore ga Akuma Shougun-sama ni ataerareta ore no shimei yo!"
Ringu ni karamaru kumo no ito
Nagareru ayashii waraigoe
Tatakaigonomi no oni no kami
Sono na wa ashura oo ashuraman
Kaa-ka-ka-ka-ka-ka-ka-ka roppon no ude ga
Kaa-ka-ka-ka-ka-ka-ka-ka kiseki no waza wo umidasu ze
Saisho wa "warai"
O-tsugi wa "reiketsu"
Saigo ni "ikari"
Ashura sanmen kao ga kawareba
Omae ni jigoku ga chikazuku ze (chikazuku ze)
Futatsu ni hitotsu
Katetara gokuraku
Makereba jigoku
Aa hotoke no kao mo sando made
"Kinniku basutaa? He-he-he-he!
Sono waza ga nannin mo no choujin wo houmurisatta to kiku ze!
Kinnikuman, da ga sono densetsu mo owari da.
Naze nara kono ashuraman no hissatsuwaza
ashura basutaa ni yaburesaru kara da!"
Tatsumaki jigoku ga fukiarete
Ashura gyorai ga kuu wo saku
Matto ni hiraita aku no hana
Sono na wa ashura oo ashuraman
Kaa-ka-ka-ka-ka-ka-ka-ka kinniku basutaa wo
Kaa-ka-ka-ka-ka-ka-ka-ka manerya sanbai kyouryoku sa
Bukimi na "warai"
Fukitsu na "reiketsu"
Arashi no "ikari"
Ashura sanmen kao ga kawareba
Omae ni jigoku wo misete yaru (misete yaru)
Kasuka na hikari
Yagate wa kurayami
Afureru namida
Aa kami mo hotoke mo arya shinai
Futatsu ni hitotsu
Katetara gokuraku
Makereba jigoku
Aa hotoke no kao mo sando made

English

“My laughter is filled with cold-bloodedness and fury, he-he-he!
I, Asuraman, with the six faces will be able to hold my own!”
“Kinnikuman with my six arms
I shall destroy your special move Kinniku Buster!
The King of Devils has given me this ability!"
Like a spider’s web
My cruel laughter wraps itself around the ring
This is the kind of battle that the god of evil prefer
I am Asura oh Asuraman
Kaa-ka-ka-ka-ka-ka-ka-ka With my six arms
Kaa-ka-ka-ka-ka-ka-ka-ka I will create a miraculous technique
First, comes my “laughter”
Next, comes my “cold bloodedness”
Lastly comes my “Fury”
When the three faces of Asura transform
You will be drawn more closer to my hell (Closer to my hell)
One, two
If you win, you will get into Paradise
If you lose you will wind up in hell
Ah as the face of Buddha turns three times
“Kinniku Buster? He-he-he-he!
How many choujin will I send into oblivion with my technique?
Kinnikuman, my legend will never end
I, Ashuraman, will use my special move
The Asura Buster will tear up everything!”
My tornado from hell will devastate everyone
My Asura topedo is like a flower
Its evil will bloom all over the mat
I am Asura oh Asuraman
Kaa-ka-ka-ka-ka-ka-ka-ka My Kinniku Buster
Kaa-ka-ka-ka-ka-ka-ka-ka is three time stronger
With my creepy “laugh”
And with my ominous cold heartedness
A storm of “fury” engulfs me
When the three faces of Asuraman changes
I will show you hell (Show you hell)
Before long
The faint light will be overcome by
Darkness and tears
Ah it will show you that the gentle face of God does not exist
Two, one
If you win, you will get into paradise
If you lose, you will go to hell
Ah as the face of Buddha turns three times

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.